[Mokdad, Mohamed] Rue Stämpfli 96, CH-2500 Bienne, CH Le micromoteur pas à pas (1) est équipé d'un dispositif magnétomécanique (11) pour inverser le sens de rotation de son rotor (2). Quand l'élément magnétique (12) est en retrait ou affleure l'entrefer (3), le rotor tourne dans le sens indiqué par la flèche (27). Quand le même élément magnétique est projeté à l'intérieur de l'entrefer par suite d'une pression manuelle exercée sur le poussoir (14), le rotor tourne dans le sens opposé à celui figuré par la flèche (27). Le dispositif est utilisé notamment pour corriger l'heure affichée par une pièce d'horlogerie équipée d'aiguilles indicatrices.＜img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="131" he="49" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no" /＞

[Hersom, Albert Charles, Gibbs, Vernon] A process for canning vegetables characterised in that vegetables in the form of pieces of thin cross section are treated osmotically to remove liquid, then pressed mechanically to remove further liquid, filled into cans and sauced, after which the cans are sealed and sterilised.

[Huynh-Ba, Tuong, Dr. Chem., Osman, Maged A., Dr. Chem.] Postfach, Frankfurter Strasse 250, D-64271 Darmstadt, DE

[Schmidts, Kurt, Schuett, Walter, Zeysolff, Edmond, Saumer, Wilhelm] Carl-Bosch-Strasse 38, 67063 Ludwigshafen, DE

[Kroner, Karl-Heinz] Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur kinetischen Prozeßkontrolle von enzymatischen Stoffumsetzungen, bei dem man die Reaktionsmischung, die das zu hydrolysierende Substrat und die hydrolytischen Enzyme enthält, durch eine Ultrafiltrationsmembran in zwei Volumenströme aufteilt und anschließend die Konzentrationsänderung an hydrolytischen Enzymen im Ultrafiltrationsstrom oder Retentat mißt. Dadurch ist das Verfahren mit einem gegenüber dem Stand der Technik erheblichen Zeitgewinn durchführbar. Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.＜img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="130" he="69" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no" /＞

[Sireix, Georges] 9, rue St.Marc, F-68400 Riedisheim, FR L'invention concerne une machine de scellement d'un fond ou d'un couvercle sur le chant d'un tronçon de profilé, notamment de profilé tubulaire utilisé en tant qu'emballage et obtenu par l'encollage de plusieurs bandes en matériaux fibreux, cellulosiques, métalliques, plastiques et autres, machine présentant un bâti composé d'un socle, renfermant les différents appareils mécaniques, électriques, électroniques, pneumatiques et autres assurant le fonctionnement de la machine, et de deux supports parallèles verticaux disposés aux deux extrémités du socle.＜img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="67" he="92" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no" /＞

[Buzzelli, Edward S.] Westinghouse Building Gateway Center, Pittsburgh Pennsylvania 15222, US Iron-silver battery comprising at least one positive silver electrode plate; at least one negative iron electrode plate; and at least one shunt electrode connected to and electrically in parallel with the positive plate comprising a material having a lower oxygen evolution potential than silver, each separated from the other by a material not chemically attached by electrolyte solution, and all housed in a case containing an electrolyte solution.＜img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="73" he="55" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no" /＞

[Aydin, Oral, Dr., Straub, Ferdinand, Dr., Fickeisen, Peter] Carl-Bosch-Strasse 38, 67063 Ludwigshafen, DE Diese Erfindung betrifft ein Verfahren zum Beschichten von Substraten durch Aufbringen einer wäßrigen Polymer-Dispersion auf das Substrat in an sich üblicher Weise, bei dem die Polymer-Dispersion 1 bis 10 % ihres Gewichtes eines N-Vinyllactampolymerisats mit inverser Löslichkeit in Wasser enthält und eine Temperatur oberhalb der Temperatur T＜sub＞vs＜/sub＞ aufweist, bei der sich ihre Viskosität sprunghaft ändert, und die Temperatur des Substrats unterhalb von T＜sub＞vs＜/sub＞ liegt.

[Moen, Alfred M.] 100 Deerfield Road, Windsor Connecticut 06095, US

[Hasegawa, Hirosi, Onuma, Tatsuro, Matsubayashi, Norio, Tamura, Masayoshi] A cassette-type magnetic-bubble memory apparatus comprising a bubble cassette (1) which houses a bubble memory device and a main apparatus which comprises a holder (5) into which the cassette is inserted. The contacts (26) of the holder contact the contacts (2) of the cassette in cooperation with the action of inserting the cassette into the holder so that current flows into the bubble memory device. The main apparatus comprises a detectoring means (15, 28) for detecting the action of inserting and withdrawing the cassette. The circuit for controlling the current introduced into the magnetic-bubble memory device is constructed so that the current is introduced after the contacts (2) of the cassette and the contacts (26) of the holder (5) are connected and is interrupted before the contacts (2) of the cassette and the contacts (26) of the holder (5) are disconnected.＜img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="76" he="55" img-content="drawing" img-format="tif" inline="no" /＞