[MÜGGE, Martin, MÜGGE, Martin, HOHMANN, Carsten, MÜGGE, Martin, HOHMANN, Carsten, HAGEN, Rainer, MÜGGE, Martin, HOHMANN, Carsten, HAGEN, Rainer, WALZE, Günther, MÜGGE, Martin, HOHMANN, Carsten, HAGEN, Rainer, WALZE, Günther, FÄCKE, Thomas] Rixbecker Straße 7559552 Lippstadt;Kaiser-Wilhelm-Allee 6051373 Leverkusen The invention relates to a lighting device for vehicles, in particular a signal light, comprising a light source for emitting a light beam and an optical unit associated with the light source for producing a predetermined light function, the optical unit having a holographic element and a lens arranged in the main emission direction in front of the holographic element, the holographic element comprising such a diffraction structure that the light beam emitted from the light source onto the holographic element is varied according to a predetermined illumination pattern such that the holographic light beam lights an illumination surface of the lens to generate the light function.

[HAMMER, Raymund, HAMMER, Raymund, DIEM, Carsten, HAMMER, Raymund, DIEM, Carsten, ULRICH, Horst-Günther, HAMMER, Raymund, DIEM, Carsten, ULRICH, Horst-Günther, REINERS, Thomas] Helmholtzstraße 2-910587 Berlin The invention relates to a gonioradiometer for the direction-dependent measurement of at least one lighting or radiometric characteristic variable of an optical radiation source (2), having the following: a device for moving a radiation source (2) about a first axis (31) and about a second axis (32) which is perpendicular to the first axis (31) during a measurement process; a homogenously reflective measuring wall (5) on which the light of the radiation source (2) is reflected; and a stationary and immovable camera (7) with an optical unit (8) and a two-dimensional sensor chip (100). The camera (7) is arranged so as to detect light reflected on the measuring wall (5), said reflected light being imaged from the optical unit (8) of the camera (7) onto the sensor chip (100) of the camera (7), and the sensor chip (100) records measurement values while the radiation source (2) is rotated during a measuring process, said measurement values specifying the lighting or radiometric characteristic variable substantially on a spherical surface around the radiation concentration point of the radiation source (2). The invention further relates to a method and a gonioradiometer for the direction-dependent measurement of at least one lighting or radiometric characteristic variable of an optical radiation source (2), wherein at least two rigidly installed sensors (1, 100) are used which simultaneously provide measurement values during a measurement.

[HASENPUSCH, Günther, HASENPUSCH, Günther, RUDOLPH, Carsten] Semmelweisstrasse 382152 Planegg Described is a liquid composition containing naked RNA, such as mRNA encoding a polypeptide, for use in the treatment or prevention of ligament or tendon lesions as well as a method for treating ligament or tendon lesions comprising the administration of a liquid composition containing naked RNA, such as mRNA encoding a polypeptide, which is beneficial in the process of healing the ligament or tendon lesions.

[Jadwizak, Detmar, Palm, Jochen, Weitzig, Pierre, Fründt, Carsten, Hillebrand, Gordon, Günther, Thomas, Steglich, Carsten, Richter, Jan Helge] Woermannkehre 1, 12359 Berlin, DE Eine Leitungswendelanordnung, insbesondere für Elektrodenkatheter zur Kardialtherapie, umfasst eine mehrpolige Leitungswendel (1) mit mehreren coradial ineinander gewickelten Einzelwendeldrähten (2.1 - 2.4), und eine Kontaktzone (3), in der mindestens ein Einzelwendeldraht (2.1 - 2.4) aus der Leitungswendel mit einem Kontaktorgan (6, 10, 15) zur elektrischen Kontaktierung verbindbar ist. Der mindestens eine zu kontaktierende Einzelwendeldraht (2.1 - 2.4) ist mit einer radialen Richtungskomponente aus dem Drahtverbund der Leitungswendel (1) nach außen geführt. Die verbleibende Leitungswendel (2.1) ist zentralaxial durch die Kontaktzone (3) weitergeführt. ＜img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="129" he="74" img-content="drawing" img-format="tif" /＞

[Jadwizak, Detmar, Palm, Jochen, Weitzig, Pierre, Fründt, Carsten, Hillebrand, Gordon, Günther, Thomas, Steglich, Carsten, Richter, Jan Helge] Woermannkehre 1, 12359 Berlin, DE Eine Leitungswendelanordnung, insbesondere für Elektrodenkatheter zur Kardialtherapie, umfasst eine mehrpolige Leitungswendel (1) mit mehreren coradial ineinander gewickelten Einzelwendeldrähten (2.1 - 2.4), und eine Kontaktzone (3), in der mindestens ein Einzelwendeldraht (2.1 - 2.4) aus der Leitungswendel mit einem Kontaktorgan (6, 10, 15) zur elektrischen Kontaktierung verbindbar ist. Der mindestens eine zu kontaktierende Einzelwendeldraht (2.1 - 2.4) ist mit einer radialen Richtungskomponente aus dem Drahtverbund der Leitungswendel (1) nach außen geführt. Die verbleibende Leitungswendel (2.1) ist zentralaxial durch die Kontaktzone (3) weitergeführt. ＜img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="94" he="54" img-content="drawing" img-format="tif" /＞

[FRYE LARS, LIPSKI FLORIAN, SCHMITZ STEFAN, KRASBERG NICOLAI, GÜNTHER DIETMAR, MEYER CARSTEN, CONZEN CARSTEN, LIESENFELDER ULRICH, STEINMEISTER INGO, BOOS KARL-ROBERT, GÜDEL WOLFGANG, KOECHING KARL-HERMANN] DE

[FRYE, Lars, LIPSKI, Florian, SCHMITZ, Stefan, KRASBERG, Nicolai, GÜNTHER, Dietmar, MEYER, Carsten, CONZEN, Carsten, LIESENFELDER, Ulrich, STEINMEISTER, Ingo, BOOS, Karl-Robert, GÜDEL,Wolfgang, KOECHING, Karl-Hermann] Kaiser-Wilhelm-Allee 50, 51373 Leverkusen, DE

[Lars FRYE, Florian LIPSKI, Stefan SCHMITZ, Nicolai KRASBERG, Dietmar GÜNTHER, Carsten MEYER, Carsten CONZEN, Ulrich LIESENFELDER, Ingo STEINMEISTER, Karl-Robert BOOS, Wolfgang GÜDEL, Karl-Hermann KOECHING] DE Leverkusen Processing unit for assisting and/or performing a processing basic operation for a chemical reaction, with an operating unit for preparing a contribution for the processing basic operation and a frame for accommodating the operating units, the frame having an extension dL in the longitudinal direction which corresponds substantially to an integral multiple ZL of an integral portion NL of an extension LL, in the longitudinal direction of an interior of a standard transport container, in accordance with DIN ISO 668, and/or the frame having an extension dQ in the transverse direction with corresponds substantially to an integral multiple ZQ of an integral portion NQ of an extension LQ in the transverse direction of an interior of a standard transport container, in particular in accordance with DIN ISO 668, wherein different processing units can be stored in a pool for different processing basic operations and be assembled in modular and flexible manner in the standard transport container for the synthesis of a given chemical product.

[FRYE, Lars, LIPSKI, Florian, SCHMITZ, Stefan, KRASBERG, Nicolai, GÜNTHER, Dietmar, MEYER, Carsten, CONZEN, Carsten, LIESENFELDER, Ulrich, STEINMEISTER, Ingo, BOOS, Karl-Robert, GÜDEL,Wolfgang, KOECHING, Karl-Hermann] Kaiser-Wilhelm-Allee 50, 51373 Leverkusen, DE

[LIPSKI FLORIAN, GÜNTHER DIETMAR, MEYER CARSTEN, LIESENFELDER ULRICH, STEINMEISTER INGO, BOOS KARL-ROBERT, GÜDEL WOLFGANG, KOECHING KARL-HERMANN, KRASBERG NICOLAI, CONZEN CARSTEN, FRYE LARS, SCHMITZ STEFAN] DE