[Isenberg, Rainer, Hoffmann, Wolfgang, Reinecke, Rudolf, Herr, Hans Werner] Liegnitzer Strasse 1, D-58642 Iserlohn, DE Verfahren zur Korrosionsschutzbeschichtung von Werkstücken aus Stahl, bei dem eine chemo-mechanische Schicht auf die Werkstückoberfläche aufgebracht und die chemo-mechanische Schicht chromatiert wird, dadurch gekennzeichnet, daß die chromatierte Schicht mit einer weiteren Schicht mit metallischen Bestandteilen und organischen Bindemitteln versehen und die weitere Schicht durch Wärmebehandlung ausgehärtet wird.

[Bahr, Thomas] Justus-von-Liebig-Strasse 31, 63128 Dietzenbach, DE Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung beschrieben, die an einer Lackiereinrichtung zum Reinigen einer Lack-Förderleitung (1) dienen, die von wenigstens einem Lack-Vorratsbehälter (2,9) zu einem Lack-Auftragsgerät (3) führt und während Arbeitsphasen in dieser Richtung von Lack durchströmt wird. Während zwischen den Arbeitsphasen liegenden Reinigungsphasen wird ein Reinigungsmittel durch die Förderleitung (1) gedrückt. Erfindungsgemäß wird als Gas ein Inertgas, z. B. Stickstoff, verwendet und die Förderleitung (1) am Ende der Reinigungsphasen mit dem Inertgas gefüllt. Das Inertgas wird bis zum Beginn der jeweils folgenden Arbeitsphase in der Förderleitung (1) belassen.＜img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="66" he="133" img-content="drawing" img-format="tif" /＞

[GRIESENBRUCH, Ulrich, KRISCHIK, Matthias] Justus-von-Liebig-Strasse 31-33, 63128 Dietzenbach, DE

[GRIESENBRUCH, Ulrich] Justus-von-Liebig-Strasse 31 63128 Dietzenbach;Gartenstrasse 6 a 63150 Heusenstamm The invention relates to a spray gun line connection device for connecting a plurality of hoses (20) at the end of a tube-like robot arm (14). A perforated plate (42) is provided between the robot flange (10) and the intermediate body (6, 4), said plate extending transversely across the hose connector sockets (32) and having a plurality of through-holes (46) arranged in alignment with at least some of the flange holes (30).

[Dankert, Manfred] Justus-von-Liebig-Strasse 31, 63128 Dietzenbach, DE Spritzbeschichtungsvorrichtung mit mindestens einer Beschichtungsflüssigkeits-Spritzpistole (2), die eine Messventilvorrichtung (40) enthält, welche in Abhängigkeit von Stellungen eines Flüssigkeitsabgabeventils (4) einen Druckgas-Messventilweg (42) öffnet oder verschließt. Durch Messen der Druckgasströmung kann automatisch ermittelt werden, ob sich das Flüssigkeitsabgabeventil (4) in einer vollständigen Schließstellung oder vollständigen Offenstellung oder einer beliebigen Zwischenstellung dazwischen befindet. ＜img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="153" he="101" img-content="drawing" img-format="tif" /＞

[Dankert, Manfred] Justus-von-Liebig-Strasse 31-33, 63128 Dietzenbach, DE Spritzbeschichtungseinrichtung mit einer Spritzvorrichtung (2), die an einem Trägerelement (4) durch ein Spannelement (26) befestigbar ist, welches an einem dieser beiden Teile (2,4) relativ zu beiden Teilen (2,4) drehbar befestigt ist.＜img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="157" he="76" img-content="drawing" img-format="tif" /＞

[STORRER, Hartwig] c/o Hauptman, Benjamin, J. Lowe Hauptman & Berner, LLP 1700 Diagonal Road, Suite 300 Alexandria, VA 22314;Friedrich-List-Strasse 11 88518 Herbertingen A pneumatic control unit for a compressed-air motor (22) and this motor's combination with a pump (48) driven by it, preferably used in a spraycoating facility and to move a coating medium when spraycoating objects.

[Steiger, Ronald] Justus-von-Liebig-Strasse 31, 63128 Dietzenbach, DE Sprühverfahren und Sprühvorrichtung mit einer Einrichtung (16) zur dosierten Zufuhr von Zusatzflüssigkeit in den Sprühstrahl (14) der Beschichtungsflüssigkeit.＜img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="162" he="107" img-content="drawing" img-format="tif" /＞

[Dankert, Manfred] Justus-von-Liebig-Strasse 31-33, 63128 Dietzenbach, DE Die Erfindung betrifft eine Sprühbeschichtungseinrichtung zur schnellen Montage einer Sprühvorrichtung (2) an einer Trägerplatte (4). Diese Trägerplatte (4) ist mit einem Adapter (46) verbunden, der für verschiedene Einsatzzwecke geeignet ist. Die Verbindung der Sprühvorrichtung (2) mit der Trägerplatte (4) erfolgt mit einem Dreh-Spann-Verschluß (6,7), welcher es erlaubt die beiden Komponenten (2,4) durch eine relative Drehbewegung der beiden Teile zueinander, schnell miteinander zu verbinden, so daß die Sprühvorrichtung (2) im verbundenen Zustand nicht wackeln kann. Die Dreh-Spann-Verbindung stellt ebenso sicher, daß die Fluidkanäle, die durch den Adapter (46), die Trägerplatte (4) und die Sprühvorrichtung (2) verlaufen, durch Dichtungen abgedichtet werden. Durch ein Verriegelungsmittel (34) wird ein unbeabsichtigtes Öffnen der Dreh-Spann-Verbindung verhindert.＜img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="71" he="62" img-content="drawing" img-format="tif" /＞

[Dankert, Manfred] Justus-von-Liebig-Strasse 31-33, 63128 Dietzenbach, DE Spritzbeschichtungseinrichtung mit einer Spritzvorrichtung (2), die an einem Trägerelement (4) durch ein Spannelement (26) befestigbar ist, welches an einem dieser beiden Teile (2,4) relativ zu beiden Teilen (2,4) drehbar befestigt ist.＜img id="" file="00000001.TIF" he="75" wi="157" img-content="drawing" img-format="tif" orientation="portrait" inline="no" /＞